24°
6. Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali 6-9 Ekim 2022 tarihinde Kartal Belediyesi ve UNESCO’ya bağlı organizasyonlar olan Dünya Şiir Festivali (WFP), Dünya Şiir Hareketi (WPM) desteğiyle gerçekleşti.
FEMİNİSTANBUL AÇILIŞ TÖRENİ KARTAL’DA GERÇEKLEŞTİ
VI. Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin bu yıl açılış seramonisi ve onur ödülü töreni 6 Ekim 2022 Perşembe gecesi, Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde gerçekleşti. Programın moderatörlüğünü Hilal Karahan ve İsmail Biçer yaptı.
Festival AGON dans gösterisiyle başladı. Bu yılın manifestosu, “Küresel Krize Karşı Küresel Şiir” İngilizce ve Türkçe olarak okundu. Festivalin ilk gününe şairlerden Ali Günvar, Ali Mustafa, Ayça Erdura, Bircan Çelik, Dilruba Nuray Erenler, Donya Mirzaei (İran), Elvira Kujovic (Sırbistan-Almanya), Ertuğrul Özaydın, Hilal Karahan, Lucilla Trappazzo (İtalya-İsviçre), Malik Enes Gümüşlü, Muhsine Arda, Nalan Çelik, Rokiah Binti Hashim (Malezya), Sema Güler, Şaban Akbaba, Tahereh Mirzayi Saeidabad (İran) ve W. B. Bayrıl katıldılar.
Kartal’da Kadın Şiirleri Okundu
Açılış gecesinde, Yakacık Fen Bilimleri Okulları öğrencileri Nehir Şahin, Nehir Armutlu, Nehir Şen, Roza Asya Aktaş, Duru Şengül, Çiçek Önem Özcan, Nazlıcan Fera, İbrahim Erbaşı, Özgür Ege Nalcı, Eylül Kap edebiyat öğretmenleri Güldem Bağcı’nın gözetiminde FeminİSTANBUL antolojisinden şiirler okudular. Şairlerin, öğrencilerin ve şiir severlerin buluştuğu etkinlikte duygusal anlar yaşandı.
Programda Kartal Sanat Akademisi öğretmenlerinden Olga Rotari piyano ve Kahraman Nice Özbay keman dinletisi verdi.
Programın moderatörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan ile İsmail Biçer yaptı. Program sonunda tüm katılımcılara sertifikaları dağıtıldı. Gece, Cevat Hikmet Erdem’in gitar konseri ile bitti.
Şairler Okulda
7 Ekim 2022 Cuma sabahı, şairler Yakacık Fen Bilimleri Okulları’nı ziyaret etti. Genel koordinatör Mustafa Rahmi Hazar, okul müdürü İlknur Çakır ve edebiyat öğretmeni Güldem Bağcı’nın gözetiminde öğrenciler şairlerle birlikte şiir okudular.
Programın sonunda, Lucilla Trapazzo ve Maria Francesca Palli, İtalyan şair Dante’nin tüm dillere çevrilmiş şiirleri eşliğinde İngilizce “Cariatids” isimli şiir tiyatrosunu sergilediler. Öğrencilerin ilgiyle izlediği tiyatro sonrası, öğrencilerle konuk şairlerimiz arasında Dante ve şiiri üzerine bir sohbet gerçekleşti.
Programa şairlerden Ayça Erdura, Bircan Çelik, Dilek Ermiş, Dilruba Nuray Erenler, Donya Mirzaei (İran), Elvira Kujovic (Sırbistan-Almanya), Ertuğrul Özaydın, Haşim Hüsrevşahi, Hilal Karahan, Lucilla Trappazzo (İtalya-İsviçre), Malik Enes Gümüşlü, Maria Francesca Palli (İtalya), Muhsine Arda, Nalan Çelik, Osman Günay, Rokiah Binti Hashim (Malezya), Sema Güler, Süreyya Akçay, Şaban Akbaba, Tahereh Mirzayi Saeidabad (İran), W. B. Bayrıl ve Zeynep Ezmen katıldı.
Programın moderatörlüğünü Dilruba Nuray Erenler ve Hilal Karahan yaptı.
FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi’ne 46 Şair katıldı
Kartal Belediyesi’nin desteğiyle hazırlanan ve editörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan’ın yaptığı 2022 Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Antolojisi, konusu kadın olan, kadın sorunlarına şiirle dikkat çekmeyi hedefleyen bir şiir antolojisi serisinin 4. eseridir. Antolojinin kapsamı hakkında Karahan şunları söyledi: “Türkiye’den ve tüm dünyadan 46 şair katıldı. Çevirileri ben, Cem Yavuz, Volkan Hacıoğlu, Mehmet Hakkı Suçin, Baki Yiğit ve Taherey Mirzayi Saeidabad yaptık. Bu antoloji serisiyle Türkiye’de bir ilke imza attık. Bundan sonraki yıllarda da devam etmesini arzuluyoruz. Festivale ve antolojiye verdiği destek nedeniyle Kartal Belediyesi Başkanı sayın Gökhan Yüksel’e teşekkür ediyoruz.”
FeminİSTANBUL Kapanışı, Kozyatağı Kültür Merkezi’nde
VI. Uluslararası FeminİSTANBUL Kadın Şiiri Festivali’nin son ve kapanış programı 9 Ekim 2022 tarihinde, Kozyatağı Kültür Merkezi’nde gerçekleşti. Profesyonel çekim ekibinin de yer aldığı etkinliğe “Şiirde Çeviri Sorunları” söyleşisiyle başlandı. Konuşmacılar Haşim Hüsrevşahi, Mehmet Hakkı Suçin ve Volkan Hacıoğlu’ydu. Sırasıyla İran, Arap edebiyatı ve modern şiirdeki çeviri sorunlarını anlattılar.
Programda şairlerden Ali Günvar, Aslı Durak, Arzu Karadağ, Ayça Erdura, Bircan Çelik, Cihan Oğuz, Dilruba Nuray Erenler, Donya Mirzaei (İran), Gülçin Sahilli, Elçin Sevgi Suçin, Elif Burcu Özkan, Elvira Kujovic (Sırbistan-Almanya), Emel Koşar, Erkut Tokman, Ertuğrul Özaydın, Haşim Hüsrevşahi, Hilal Karahan, Hüseyin Alemdar, Kemal Aslan, Lucilla Trappazzo (İtalya-İsviçre), Malik Enes Gümüşlü, Mualla Alpaydın, Muhsine Arda, Nalan Çelik, Neslihan Yalman, Osman Günay, Oya Gündüz Aksu, Özgür Zeybek, Rokiah Binti Hashim (Malezya), Sema Güler, Serap Aslı Araklı, Süreyya Akçay, Şaban Akbaba, Tahereh Mirzayi Saeidabad (İran), Volkan Hacıoğlu, W. B. Bayrıl, Zeynep Ezmen şiir okudular.
Şiir okumaları arasında yer alan, Erkut Tokman, Gizem Dündar, Neslihan Yalman, Özgür Zeybek, Taleh Şaparayev’in sergilediği “Açık Şiir Performansı” programa renk kattı.
Programın moderatörlüğünü Op. Dr. Hilal Karahan ve Ayça Erdura yaptı. Op. Dr. Tezernur Gücükoğlu akordeon, Cevat Hikmet Erdem gitar dinletisi verdi. Program sonunda tüm katılımcılara sertifikaları dağıtıldı.
